NARRATORE: C’era una volta un grande fiume, e sulle sponde di questo fiume, vivevano due contadini, uno sulla riva destra, e l’altro sulla riva sinistra. Nell’acqua nuotavano le anatre e i cigni, felici di rivedere il sole ogni mattina.
CIGNO: Buon giorno sole!… Buon giorno anche a voi fratello cigno ed amiche anatre…..!
ANATRA: E’ di nuovo una bella giornata!
NARRATORE:E di salutarlo ogni sera al tramonto…..
CIGNO: Buon riposo amico sole. Grazie per questa giornata riscaldata dai tuoi raggi!
ANATRA: Speriamo di averti con noi anche domani sole! Ciao e…..Buona notte.
NARRATORE:Ogni mattina le anatre e i cigni prendevano il sole sulla riva sinistra.
CIGNI:Si sta così bene qui al calduccio!
ANATRE: Davvero…… E’ davvero bello!
NARRATORE:Mentre verso sera si spostavano sulla riva destra
ANATRE: Com’è bello qui!
CIGNI: Gustiamoci gli ultimi raggi di sole!
NARRATORE: I due contadini, invece, erano invidiosi l’uno dell’altro. Quello che abitava di qua avrebbe preferito abitare di là.
CONTADINO RIVA SINISTRA: Chissà perché è toccato proprio a me vivere sulla riva sinistra! Mi piacerebbe veramente tanto andare ad abitare sulla riva destra.
NARRATORE:Mentre quello che abitava di là avrebbe dato chissà cosa per abitare di qua.
CONTADINO RIVA DESTRA: Sarei disposto a tutto pur di andare a vivere con la mia famiglia sulla riva sinistra! Si sta proprio bene lì.
NARRATORE: Quando, la mattina, i due contadini aravano i loro campi, uno imprecava perché il sole splendeva sulla terra del vicino lasciando completamente all’ombra la sua.
CONTADINO RIVA SINISTRA: Dannazione! Quando sono nel campo a lavorare i raggi del sole non riscaldano me e la mia terra! Il sole splende solo sulla terra del mio vicino…..
NARRATORE:, al tramonto, quando spaccavano la legna, imprecava l’altro perché sulla casa del vicino arrivava ancora l’ultimo raggio di sole mentre la sua si trovava all’ombra.
CONTADINO RIVA DESTRA:UFFA! IL sole regala sempre i suoi ultimi raggi, quelli veramente più belli al mio vicino Li voglio anch’io!
NARRATORE: Le mogli dei contadini, poi, erano ancora più scontente; una ogni mattina.
MOGLIE RIVA SINISTRA:Non si sta mai bene qui! Il sole, la mattina, splende solamente di là.
NARRATORE: E l’altra ogni sera.
MOGLIE RIVA DESTRA: Come si fa a stare in questo posto dove la sera non c’è mai il sole!
NARRATORE: Una mattina, mentre tutte e due stendevano il bucato, quella che abitava sulla riva destra mandò una parolaccia verso la riva sinistra.
MOGLIE RIVA DESTRA:Brutta pettegola
NARRATORE: E la stessa sera, ritirando il bucato, quella che abitava sulla riva sinistra restituì l’insulto alla riva destra.
MOGLIE RIVA SINISTRA: Brutta pettegola anche te.
NARRATORE: Questo fatto non lasciò indifferenti gli uomini. Raccolsero dei grossi sassi cercando di colpirsi. Dato però che il fiume era troppo largo, tutti i sassi finirono in acqua.
NARRATORE: Solo a mezzogiorno, quando il sole splendeva in mezzo al cielo, regnavano il silenzio e la pace. Tutti gli animali, compreso il cane, si rifugiavano all’ombra, mentre i contadini e le loro mogli russavano sotto un melo: questi sulla riva destra e gli altri sulla riva sinistra. Anche gli abitanti dei due villaggi si ritrovavano sempre sotto il melo a mezzogiorno per discutere della situazione.
ABITANTE VILLAGGIO RIVA DESTRA: Possibile che non si riesca mai a stare in pace?
ABITANTE VILLAGGIO RIVA SINISTRA: Solo a mezzogiorno stiamo insieme ed andiamo d’accordo.
ABITANTE VILLAGGIO RIVA DESTRA : E’ il sole che ci fa andare d’accordo.
ABITANTE VILLAGGIO RIVA SINISTRA: Infatti a mezzogiorno tutti abbiamo la stessa quantità di luce solare.
NARRATORE : Invece i figli dei contadini sedevano vicino all’acqua e si annoiavano. Due guardavano verso la riva sinistra…..
FIGLIO RIVA DESTRA: Se fossi un cigno……
FIGLIA RIVA DESTRA: A me invece piacerebbe essere un’anatra……
NARRATORE: Gli altri due invece guardavano verso la riva destra
FIGLIO RIVA SINISTRA: Vorrei tanto essere un’anatra……
FIGLIA RIVA SINISTRA: Ed io invece vorrei essere un bel cigno………
NARRATORE: Spesso anche gli abitanti dei villaggi guardavano i figli dei contadini e si accorgevano della loro tristezza….
ABITANTE VILLAGGIO RIVA DESTRA: Poveri bambini! Sono sempre soli.
ABITANTE VILLAGGIO RIVA DESTRA: Davvero! Sono così tristi!
NARRATORE: Anche nel villaggio della riva sinistra si facevano gli stessi commenti……
ABITANTE VILLAGGIO RIVA SINISTRA: Se quei bambini potessero diventare amici sarebbe davvero bello……
ABITANTE VILLAGGIO RIVA SINISTRA: Potrebbero parlare, giocare e fare tante altre belle cose tutti insieme!
ABITANTE VILLAGGIO RIVA SINISTRA: Sì, avete ragione, ma dovrebbero incontrarsi……
NARRATORE: Ma finalmente, un bel giorno, l’acqua del fiume cominciò ad abbassarsi, sicché i bambini videro affiorare qua e là dei grossi massi sui quali si poteva saltare senza pericolo. Si incontrarono così nel mezzo del fiume felici di essere finalmente insieme e di potersi parlare. Si sedettero sul masso più grande e per un po’ rimasero ad osservare le anatre ed i cigni.
FIGLIO RIVA DESTRA: Guardate che bei colori ha quel cigno!
FIGLIO RIVA SINISTRA: Guardate anche quell’anatra…….
FIGLIA RIVA DESTRA: Come sono belli! Stanno proprio bene insieme!
FIGLIA RIVA SINISTRA: Vorrei essere libera e felice proprio come loro!
NARRATORE: Poi cominciarono a parlare e a raccontarsi storie: storie della riva sinistra……..
FIGLIO RIVA SINISTRA: Il nostro villaggio è molto bello: nei giardini ci sono tanti fiori……
FIGLIA RIVA SINISTRA: Il nostro babbo coltiva le più buone patate del villaggio!
NARRATORE: E storie della riva destra….
FIGLIO RIVA DESTRA: Nel nostro villaggio ogni venerdì si fa il mercato.
FIGLIA RIVA DESTRA: E’ vero! Nostro padre vende le uova delle nostre galline e nostra madre vende le sue buonissime torte!
NARRATORE: Così i bambini fecero subito amicizia, tanto che ogni giorno, quando tutti dormivano, s’incontravano nel mezzo del fiume saltando da un sasso all’altro. I loro genitori si meravigliarono che i bambini improvvisamente sapessero tante cose che neppure loro avevano mai sentito…..
CONTADINO RIVA DESTRA: Chi sarà stato a dire tutte quelle cose ai bambini?
MOGLIE RIVA DESTRA: Non lo so, forse l’avranno saputo al villaggio
NARRATORE: Così sulla riva sinistra…….
CONTADINO RIVA SINISTRA: I bambini sanno molte cose sulla riva destra.
MOGLIE RIVA SINISTRA: Com’è possibile? Da chi le avranno sapute?
NARRATORE: Ma un bel giorno, dopo che era piovuto per molto tempo, i bambini diventarono tristi, non raccontarono più storie, non giocarono e non cantarono più. Infatti l’acqua del fiume si era di nuovo alzata sommergendo le pietre e facendo sparire il ponte dei bambini. Fu allora che i genitori scoprirono il segreto di mezzogiorno dei loro bambini e, sotto il melo cominciarono a riflettere.
CONTADINO RIVA DESTRA: Dobbiamo cercare un modo per far tornare i bambini felici come prima.
MOGLIE RIVA DESTRA: Erano così contenti quando stavano insieme….
MOGLIE RIVA SINISTRA: Dobbiamo farci venire un’idea e alla svelta!
CONTADINO RIVA SINISTRA: Diamoci da fare…….Pensiamoci!
NARRATORE: E dopo aver riflettuto a lungo…….decisero di costruire con l’aiuto dei bambini un ponte con i sassi del fiume……………
ABITANTE RIVA DESTRA: UN ponte bellissimo
ABITANTE RIVA SINISTRA: Fatto ad arco.
ABITANTE RIVA DESTRA: Come l’arcobaleno
ABITANTE RIVA SINISTRA: che il sole disegna
ABITANTE RIVA DESTRA: Nel cielo…..
ABITANTE RIVA SINISTRA: Dopo i temporali.
ABITANTE RIVA DESTRA: Fu chiamato per questo….
ABITANTE RIVA SINISTRA: Il ponte dei bambini.
NARRATORE: Da quel giorno tutti furono sempre felici!
